CERCLE 8

2 REVISTA OFICIAL DEL REIAL CERCLE ARTÍSTIC DE BARCELONA THE OFFICIAL MAGAZINE OF THE REIAL CERCLE ARTÍSTIC OF BARCELONE Periodicitat semestral/Periodicidad semestral/Biannual periodicity Director de la publicació/Director de la publicación: Josep Fèlix Bentz Oliver Junta directiva/Management Committee: Joan Abelló Juanpere Siegfried Blume Schnitzer Josep Bussalleu Boada Joan Capella Arrufi Pilar García Pérez Carles Nadal i Borrás Pere Novell Blanco Jordi Rollan Lahoz Antoni Serés Figueras Arxius i patrimoni/Archivos y Patrimonio/Library and heritage: Mª Isabel Marín Traducció/Traducción/Translation: English: Charles Morgan Allwood Català: Agustí Farran Fotografía/Photography: Carles Balsells, Cinti Benítez, A. Bofill, Antonia Jiménez, Rubén Mondel, Daniel Olazar, Xavier Rovira, Antonio Serés. Col.laboradors en aquest número/Colaboradores en este número/Contributors in this issue: Joan Abelló, Rosa Alcoy, Josep Fèlix Bentz, Berenice Fernández, Pilar García, Guy Ludovissy, Manuel Moleiro, Luisa Noriega, Israel Romero, Antoni Serés. Edició/Edición/Publishers: Editorial LLEI D’ART www.lleidart.com Pau Casals, 10 25110 Alpicat (LLEIDA) Tlfno. 973738056 © Editorial Llei d'Art. Reservados todos los derechos. Esta publicación no podrá ser modificada, reproducida o distribuida, ni parcial ni íntegramente en ningún tipo de soporte sin la previa autorización escrita del editor. Edició digital/Edición digital/Digital edition: ISSN: 2462-3393 Any/Año/Year 4 - Núm./No. 8 - 2019 Edició impresa/Edición impresa/Printed edition: ISSN: 2604-5419 Any/Año/Year 2 - Núm./No. 2 - 2019 D.L.: L 948-2018 Imprès en/Impreso en/Printed in: Spain PORTADA/ COVER : Primera edició Premis Òpera Jove de Cata- lunya 2017. Primera edición Premis Òpera Jove de Catalunya 2017. First edition of Premis Òpera Jove de Catalunya 2017. © Òpera Jove de Catalunya. Foto/Photo Cinti Benitez. ©Opera Jove de Catalunya.