LLEI D'ART 10

SUMARIO/ SUMMARY Una publicación de: LLEI D’ART™ Edición y Dirección: Luisa Noriega Montiel Director de Arte: Antoni Serés Figueras Diseño y Maquetación: Xavier Pijuan Colaboradores en este número: Álvaro Alcazar, Begonya Campius, Antonio Cruz, Coralie David, Helga de Alvear, Jordi de Moya, Jorge Egea, Juan Genovés, Ángel P. Gómez, Javier Medina, Nuria Misert, Alex Mor, Odd Nerdrum, Antonio Ortiz, Tomás Paredes, Wim Pijbes, Cristina R. Samaniego, Franco Salas- Borquez, Luisa Serés, Bork S. Nerdrum, Luis Valverde, Jaume Vidal, Miguel Zugaza, Lisardo Zunzunegui. Fotografía: Ricardo Avella, Iwan Baan, Carles Balcells, J. Manuel Ballester, A. Bofill, Joan Cardona, Cruccone, J. L. Filpo, David Heald, Sergey Illin, Sergi Larripa, Janes Linders, Ivan Liubenko, Loisrua, Vincent Mancel, John Lewis Marshall, Arpad Nagy-Bagoly, Alfonso Ohnur, Joaquín Otero, Outisnn, Daniel Pedriza, Pedro Pegenaute, Josep Renalías, Antoni Serés, Luisa Serés, Brian Snelson, Tassilirosmar, Oscar Velencoso, Leonardo Villela, Samuel Tristán. Traducciónes: Charlie Allwood, Luisa Noriega LLEI D’ART© no se responsabiliza o tiene forzosamente que estar de acuerdo con las opiniones manifestadas por sus colaboradores. Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser ni parcial ni totalmente reproducida o distribuida a través de ningún tipo de soporte sin previa autorización por escrito de su editor. Conforme a lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley de Propiedad Intelectual, queda expresamente prohibida la reproducción de cualquiera de sus contenidos con fines comerciales. Edita: Editorial LLEI D’ART Pau Casals, 10 25110 Alpicat (LLEIDA) Tlfno. 973738056 Publicidad y Marketing: info@lleidart.com Imprime: ANFIGRAF ISSN: 2014-3869 (versión impresa) ISSN: 2014-3877 (versión digital) Depósito Legal: L-507/2007 6 Sección: LA ENTREVISTA/ THE INTERVIEW Miguel Zugaza Miranda 12 BARROCO EXHUBERANTE: De Cattelan a Zurbaran RIOTOUS BAROQUE: From Cattelan to Zurbaran Guggenheim Bilbao 16 Sección: EL RINCÓN DEL PROFANO THE LAYMAN’S CORNER Los Quincalleros del arte/ The Tinkers of Art Luisa Noriega 20 EL ÁNGEL DE LO EXTRAÑO: Romanticismo Negro THE ANGEL OF THE ODD: Dark Romanticism Museo de Orsay (Paris) 26 LAS EXPRESIONES DEL ARTE: Soft Art EXPRESSIONS OF ART: Soft Art 30 ANÁLISIS DESDE LO CONCRETO ANALYSIS FROM THE SPECIFICITY Tomás Paredes 37 Sección: MEMORIAL Eduardo Sanz / Zao Wou-Ki 39 WIM PIJBES Director del Rijksmuseum/Rijksmuseum’s Director 42 Sección: PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO ARCHITECTURAL HERITAGE Rijksmuseum 46 CRÚZ Y ORTIZ: El duende del Rijksmuseum Rijksmuseum Andalucian Soul 48 Dos Siglos de Escultura en Barcelona Two Centuries of Sculpture in Barcelona Jorge Egea & Cristina R. Samaniego 54 Sección: EN EL ESTUDIO DE... IN THE STUDIO WITH... Juan Genovés 60 El Kitsch de Odd Nerdrum The Kitsch of Odd Nerdrum