LLEI D'ART 14

SUMARIO/ SUMMARY Una publicaciónde: LLEI D’ART™ Edición yDirección: LuisaNoriegaMontiel Director deArte: Antonio Serés Figueras Colaboradores en este número: Rafael Árgullol, José Luis Ceña, Paul Cadden, Jorge Egea, MaríaGómez,Theo Jansen,Alexander Jasson, Charles MorganAllwood,Tomás Paredes,Antonio Serés, Karsten Schubert. Fotografía: J. C.Atienza, J.M. Ballester, Carles Balsells,Martine Beck-Coppola, Jean-CristopheBenoist, Briseis, Anne Chauvet, C. Chavan, JoaquínCortés, Peter Cox, Guillem F-H, Gloumouth, RenateGraf, IgnacioHernando, Imanol, Imelenchon,Matthias Kabel, Hervé Lewandowski, Benh LieuSong, Lukl, SebastianNiedlich, KenNyetta,Agostino Osio,Anne Ploetz, Ronin,Thomas Steiner,Thermos Traducciónes: CharlesMorganAllwood, LuisaNoriega. LLEI D’ART© no se responsabiliza o tiene forzosamente que estar de acuerdo con las opinionesmanifestadas por sus colaboradores.Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser ni parcial ni totalmente reproducida o distribuida a través de ningún tipo de soporte sin previa autorización por escrito de su editor. Conforme a lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley de Propiedad Intelectual, queda expresamente prohibida la reproducción de cualquiera de sus contenidos con fines comerciales. Edita: Editorial LLEI D’ART PauCasals, 10 25110Alpicat (LLEIDA) Tlfno. 973738056 www.lleidart.com Publicidad yMarketing: info@lleidart.com Imprime: ANFIGRAF ISSN: 2014-3869 (versión impresa) ISSN: 2014-3877 (versión digital) Depósito Legal: L-507/2007 6 Sección: LA ENTREVISTA/ THE INTERVIEW Rafael Argullol Murgadas 13 La alquimia de Kapoor TheAlchemy of Kapoor 16 Sección: EL RINCÓNDEL PROFANO THE LAYMAN’SCORNER La glorificación de la vacuidad The glorification of vacuousness LuisaNoriega 20 Arte e identidadCelta Celts: art and identity Museo Británico (Londres) 26 LAS EXPRESIONESDELARTE:ArteDigital EXPRESSIONSOFART: Digital Art 30 ANÁLISISDESDE LOCONCRETO ANALYSIS FROMTHE SPECIFIC Tomás Paredes 36 Lamirada diferente de Bridget Riley Bridget Riley’s different gaze 39 Sección:MEMORIAL Alberto Schommer / Ángel Atienza 43 Sección: PATRIMONIOARQUITECTÓNICO ARCHITECTURAL HERITAGE El hospital de la Santa Creu i Sant Pau (Barcelona) The Hospital of Santa Creu and Sant Pau (Barcelona) 48 Los Siete Palacios Celestiales de Kiefer Kiefer’s SevenHeavenly Palaces HangarBiccoca (Milán) 54 Sección: EN EL ESTUDIODE... INTHE STUDIOWITH... Paul Cadden 56 Retrospectiva de Kandinsky Kandinsky’s Retrospectiv e CentroCentro Cibeles (Madrid) 62 ARTE E INGENIERÍA: El bestiario deTheo Jansen Artand Engineering:Theo Jansen’s Bestiary Espacio FundaciónTelefónica (Madrid)