LLEI D'ART 4

42 “Mirad más allá de todos esos graciosos rostros, mucho más allá de esas orondas mujeres, más allá de los peces volado- res y de los infelices bailarines. No es preciso seguir buscan- do, porque Dios está casi siempre aquí, entre nosotros” Sate Kazazian (hija de Emil Kazaz) Emil es apócope de Emanuel. Curiosamente, Emanuel procede del nombre hebreo “Immanuel”, cuyo significado es “Dios está con noso- tros”. Enfrentados cara a cara con los trabajos de Ka- zaz, bien es cierto que casi todos ellos anuncian la pre- sencia de Dios. Dicen que Estados Unidos es un país de oportunida- des para todos, que reserva un trato excepcional para cualquier persona honesta dispuesta a trabajar duro por alcanzar sus sueños. Quizás sea cierto que un país tan joven albergue más sueños de futuro que nostalgia de un pasado que a du- ras penas conoce. Sin embargo, cuando un joven artista nacido y educado en Armenia, Emil Kazaz, con apenas veintisiete años, sin entender inglés y sin carnet de conducir, aterrizó un día en Los Angeles, el panorama no se mostraba tan halagüeño. Muchos de sus compatriotas ya lo habían hecho antes, y eso es algo que reforzó su voluntad y le permitió abrir- Los caprichos de Emil Kazaz © Emil Kazaz (Armenia, 1953). Foto Hayk Adamyan. Detalle “Adam” (2004). Escultura en bronce. Emil Kazaz. Foto Hayk Adamyan. Detalle de “María Magdalena” (2005). Escultura en bronce. Emil Kazaz. Foto Hayk Adamyan.